Proverbi

• Agile come un gatto.
  
  
• Agli occhi dei gatti tutto appartiene ai gatti. (proverbio inglese)
  
  
• Al buio tutti i gatti sono grigi. (proverbio inglese)
  
  
• Cadere in piedi come un gatto. (uscire da una difficile impresa senza danno)
  
  
• Cavar la castagna dal fuoco con la zampa del gatto. (far sostenere ad altri il rischio)
  
  
• C'erano quattro gatti. (c'erano poche persone)
  
  
• Chiunque neghi al gatto il latte scremato, dovrà dare la panna al topo. (proverbio russo)
  
  
• È onesto quanto un gatto quando la carne non è a portata di zampa. (proverbio inglese)
  
  
• È troppo aspettarsi da un gatto che si sieda davanti a una ciotola di latte senza leccarlo. (proverbio tedesco)
  
  
• Essere come cane e gatto. (litigare continuamente)
  
  
• Falso come un gatto.
  
  
• Far la gatta morta. (ostentare indifferenza, far finta di non vedere o sentire, per agire poi a proprio vantaggio)
  
  
• Furbo come un gatto.
  
  
• Gatta ci cova. (c'è qualcosa sotto)
  
  
• Gatta morta. (persona che, sotto aspetto mansueto, nasconde tutt'altro carattere)
  
  
• Gatto vecchio, topi giovani. (proverbio catalano)
  
  
• I cani ricordano i volti, i gatti i luoghi. (proverbio inglese)
  
  
• I figli dei gatti pigliano i topi oppure Chi di gatta nasce topi piglia. (quando si ereditano particolari tendenze)
  
  
• I gatti nascondono gli artigli. (proverbio inglese)
  
  
• I gatti sono in grado di sostenere lo sguardo di un re. (proverbio inglese)
  
  
• I gatti vedono anche attraverso le palpebre abbassate. (proverbio inglese)
  
  
• Il cane si addice all'uomo, il gatto alla donna.
  
  
• Il gatto è un ottimo amico. Peccato che graffi. (proverbio portoghese)
  
  
• Il gatto ama il pesce, ma detesta bagnarsi i piedi.
  
  
• Il gatto timido fa il topo coraggioso. (proverbio scozzese)
  
  
• La curiosità uccide il gatto, ma la soddisfazione lo riporta in vita. (proverbio inglese)
  
  
• La gatta che chiudeva gli occhi per non vedere i topi. (chi non si impiccia dei fatti altrui, ma neanche delle cose importanti)
  
  
• La gatta frettolosa fece i gattini ciechi. (le cose fatte in fretta riescono male)
  
  
• Ladro come un gatto.
  
  
• Lasciate che la gatta scappi; il maschio la rincorrerà. (proverbio tedesco)
  
  
• Libero come un gatto.
  
  
• L'ira ardente del gatto spaventa anche l'acqua fredda. (proverbio francese)
  
  
• Musica da gatti. (musica senza accordo, indiavolata)
  
  
• Non comprate mai un gatto in un sacco. (proverbio olandese)
  
  
• Padrone felice, gatto felice. Padrone indifferente, gatto scontento. (proverbio cinese)
  
  
• Prima lusingare e poi graffiare, è arte dei gatti.
  
  
• Quando il gatto è via, i topi ballano oppure Quando manca la gatta i topi ballano. (se il capo e assente, i dipendenti non lavorano più)
  
  
• Se cambiate casa, fate entrare il gatto dalla finestra anziché dalla porta, così non andrà via. (proverbio americano)
  
  
• Se il gatto e il topo trovano un accordo, il droghiere è rovinato. (proverbio iraniano)
  
  
• Se stirarsi producesse denaro, i gatti sarebbero ricchissimi. (proverbio africano)
  
  
• Sensuale come una gatta.
  
  
• Silenzioso come un gatto.
  
  
• Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino. (chi si arrischia troppo in cose illecite, prima o poi viene scoperto)
  
  
• Tenere rinchiuso un gatto lo farà diventare un leone. (proverbio ungherese)
  
  
• Un gatto è un leone in una giungla di cespugli. (proverbio indiano)
  
  
• Un gatto per un topo è come un leone. (proverbio albanese)
  
  
• Un gatto vecchio mangia tanto latte quanto uno giovane. (proverbio inglese)
  
  
• Una gatta da pelare. (una impresa difficile)
  
  
• Una gatta può andare in convento, ma resta sempre una gatta. (proverbio rumeno)
  
  
• Uscir di gatta morta. (smettere la finzione)
  
  
• Vederci al buio come un gatto.